エクセルシオールカフェというカフェ屋さんがあります。
ドトールコーヒーがスターバックスコーヒーに対抗して始めたエスプレッソ・カフェです。
ロゴマークがスターバックスのそれに酷似してたために訴えられたため色を変更して和解したりといった、スターバックスに比べるといまいち感の強いカフェですが、スターバックスが“コーヒーの香りを楽しむため”禁煙なのに対し、エクセルシオールはそんなこと言わず喫煙可能なためスターバックスよりこちらの方をよく利用しています。
さて、ある日友達とエクセルシオールの話しをしていたら、「エクセルシオールじゃなくてエクセシオールだよ」と言われました。
スペルは“EXCELSIOR”なので単純にエクセルシオールだと思っていたのですが、そういわれてみればカタカナで表記されたのは見たことないし、友達が自信満々で言っていたので、「そうなのか～」と、その時は自分の無知を恥じたものです。
でも、「EXCELってエルあるからエクセルじゃないの？」とか思い始め、よくわからないので、その後は通っぽく「エクセ」とか略してみたりして呼んでいました。
そんな長年（と言っても２ヶ月程ですが）の疑問を解決するため、Googleで検索してみました。
・エクセルシオールカフェ
・エクセシオールカフェ
そしたら、ドトールのサイトを発見。無事「エクセルシオールカフェ」（以下エクセル）と言うことが判明し、自分の意見が正しかったことが証明されホッとしました。
しかし、「エクセシオールカフェ」（以下エクセ）というカフェもあることも同時に判明。
余計ややこしくなりました。
見ていると、エクセルの事をエクセと間違っているサイトも多く、個人のサイトだけでなく、それなりの企業のサイトまで間違っています。
特にひどいのがここ。Yahooの中の１ページ。
「エクセルシオール店舗検索 - エクセシオールカフェの店舗情報、地図。」
だそうで、１行でエクセルとエクセを混同しています。馬鹿じゃないの。ケタケタ。
さらにはURLに注目すると「excelisior」とエクセル（EXCELSIOR - イタリア語）でもエクセ（Exceisior - フランス語）でも無い英語表記をしています。
狙ってわざわざ英語表記にしているのか、単純に間違っちゃったのか。
詳しく調べると、エクセルもエクセも両方ドトール系列だそうで。
でも、ドトールのサイトにはエクセの事は載っていません。闇に葬りたい、触れられたくない過去なのでしょうか。
ドトールコーヒーは、プロントに対抗し、アルコールもありなバールタイプの店舗「カフェ・エクセシオール」を展開しますが、見事に失敗。
次に、女性向けなデザートカフェ「エクセシオールカフェ」を展開。まぁまぁ頑張っていました。
そんな中、スターバックスの成功に対抗し、エクセを発展？させてエクセルをあわてて開始したのでしょう。
事実、エクセの池袋メトロポリタン店はエクセルに変わったそうです。
「Exceisior Cafe」から「EXCELSIOR CAFE」への発展。
ここら辺が、みなさまの混同の原因となっている気がします。
ワタシはエクセの存在は知りませんでしたが、存在を知っていた人が最初に間違い、その誤用がネットや口コミで広まったのでしょう。
ワタシの推測の域に過ぎませんが、当たらずも遠からずといった所でしょう。
それにしても、ドトールコーヒーがエクセシオールとかそこら辺の単語に固執する理由は何でしょう。
その後、「EXCELSIOR（イタリア語） CAFE（フランス語）」はおかしいという意見があったため、「EXCELSIOR（イタリア語） CAFFE（イタリア語）」に変更されたようです。
そういえば、公式サイトを見ても、ロゴマークは「CAFFE」、ロゴは「CAFE」と統一されていません。
気づきませんでした。
などと、何の役にも立たないどうでもいいことを一生懸命調べてみましたが、調べれば調べるほど中途半端で、エクセルシオールカフェのいまいち感が強まる結果に終わりました。
最初に述べた理由から、スターバックスよりも愛用していますし、何よりもドトールコーヒー本体には「ミラノサンド」というワタシの名前が付与されたメニューが存在します。
みらのは、ドトールコーヒーを応援しています。
※ここ見るといろいろなカフェがありますが、一番愛用しているのはセガフレード・ザネッティだと気づきました。セガフレード・ザネッティも応援しています。
Comments (18)
どうもありがとうございました。
私はコーヒーが大好きでこの緑と青のカフェ（エクセル）一番のお気に入りです。五反田に行ったとき初めて入って一回ではまりました。椅子がふかふかで落ち着けて、 コーヒーもおいしく、なにより４種のチーズのカルツｵーネ(@_@)最高
スタバはがさがさしてて、甘すぎ、FOODもぱさぱさ大味
このカフェの店舗リスト探してたのですが見つかりませんでした。エクシオールって読んでたんです。友達に聞いてもあのオレンジの（エクセ）とか言われ、困ってました。
ほんとにほんとにありがとうです。(@_@)
PS
埼玉新都心駅でも見つけました。
投稿者: 匿名 | 2003年06月08日 09:36
Posted on: 2003年06月08日 09:36
長年の疑問が氷解した。
ありがとう。
私も本当はスタバのコーヒーが好きだけど
喫煙できるという理由のみでエクセルシオール派です。
投稿者: hide | 2003年09月16日 08:37
Posted on: 2003年09月16日 08:37
東京都千代田区、お茶の水のエクセルシオールカフェをよく使います。壁にくりぬいたロゴは CAFE だけど、店名は CAFFE。なんでだろなーと思っていました。
エクセルシオールカフェは結構好きです。飲み物はおいしいと思うし。
飯田橋の店では１階が禁煙でうれしかった。
投稿者: Shira | 2004年01月11日 19:27
Posted on: 2004年01月11日 19:27
東京都千代田区、お茶の水のエクセルシオールカフェをよく使います。壁にくりぬいたロゴは CAFE だけど、店名は CAFFE。なんでだろなーと思っていました。
エクセルシオールカフェは結構好きです。飲み物はおいしいと思うし。
飯田橋の店では１階が禁煙でうれしかった。
投稿者: Shira | 2004年01月11日 19:28
Posted on: 2004年01月11日 19:28
長年の？謎が解けて嬉し。
私もお茶ノ水のエクセルシオールよく行きます。
至近距離にスタバもあるけど、なんとなくこちらへ。
投稿者: Yuu | 2004年03月14日 23:47
Posted on: 2004年03月14日 23:47
ほんとだー。
私はずっと「エクセルシオール」を「エクセシオール」と呼んでました。
そっかー、エクセルシオールかぁ。
くぅぅ、ややこしいぜ。
投稿者: ダッツ | 2004年03月17日 09:25
Posted on: 2004年03月17日 09:25
本文中の「友達」とはアナタの事ですよ。ダッツさん。
確か都立大学駅近くのエクセルシオールを見て話していたときの事。
投稿者: milano | 2004年03月17日 09:49
Posted on: 2004年03月17日 09:49
ふぇぇ～、そんな話したっけ。
都立大駅改札すぐ右のお店は・・・じゃあ、どっちだろう。
エクセルシオール？エクセシオール？(-_-;)
それにしても、あたしそんな「自信まんまん」に言ったかなぁ。。（汗）
投稿者: ダッツ（大卒（笑）） | 2004年03月20日 00:27
Posted on: 2004年03月20日 00:27
はじめまして。
エクセル→カフェ”ラテ”が中心
エクセ→カフェ”オレ”が中心
になっています。
エクセは現在、国内に３店舗程で元々は女性をターゲットにしたカフェでした。
ですが、スタバに対抗するためにどんどんエクセルに作り変えていってしまった……そうです。
私は、エクセルよりもエクセの方が味も良く美味しいと思います（エクセルは、どうも苦手です）。
投稿者: snow | 2004年10月06日 03:42
Posted on: 2004年10月06日 03:42
こんにちは、はじめまして。ふと通りかかって面白い記事だったので、コメント書かせていただきました。
両方存在は知っていたのですが、なるほどそういうことだったのですね。バイト先の同じビルにエクセシオールの方があって、なんだかなぁと思い足を運んだコト無かったのですが、なんだかこの記事を読んだら不思議な親近感が湧いてきました（笑）。今度行ってみようカナ。
投稿者: もより | 2004年10月09日 15:06
Posted on: 2004年10月09日 15:06
私もこのｃａｆｅへ帽子を忘れて！！
電話番号を調べたくて、エクシオールで探してました。
そうしたら、私だけでなくて(-_-;)
でも、お店、お陰で検索できて・・・
ありがとう！帽子もありました(*^。^*)
神戸より
投稿者: ｙｏｓｈｉｋｏ | 2004年11月18日 11:27
Posted on: 2004年11月18日 11:27
私もエクセのシーフードグラタンのカルツォーネは大好きです。が、ロイヤルミルクティーが温めた牛乳に紅茶のティーバックをぶっこんだだけのインチキだったので、私はドリンクはここでは買いません。スタバより庶民的なのかと思いきや、値段もほとんど変わらないです。
セガフレード・ザネッティは何度名前を読んでも覚えられないので、「あの赤くてガソリンスタンドみたいなカフェ」と言っていました。ようやくカタカナ表記で見たので今後はちゃんとセガフレード・ザネッティと言えると思います。
やもとさん、さすがはオタクですね、そのねちっこさに脱帽。
投稿者: ようだ | 2006年01月11日 16:14
Posted on: 2006年01月11日 16:14
ふぇ～、なるほど！そうだったんですかあ。
なんかかなり混同してて、謎が解明されてこれで安眠できます。
にしてもエクセシオールのほうもドトール系列とは知りませんでした。HPに載ってないんで・・
やっぱ触れてほしくない過去なんですね、きっとｗ
投稿者: てっこ | 2006年01月21日 23:26
Posted on: 2006年01月21日 23:26
ありがとうございます。自分もどっちなのか気になっていた一人です。TBさせていただきますね！
投稿者: NARI67 | 2006年03月11日 10:45
Posted on: 2006年03月11日 10:45
かなり昔に雑誌で読んだカタカナ表示が
『エクシオール』だったので、ずっとそう思っていました。
だけど、よくよくスペルを見てみるとエクセルなのかな～
そう呼んでいる人もいるし…
でも、その場で思うだけで、家に帰って調べるまではなかなか…
でも、最近行く先に出来たので、あやふやに言うのも
会話の中で限界なので、今日こちらに辿り着きスッキリできました＼(^o^)／
ありがとぉぉ!!!!
でも、随分前のコメントのようなので
遅まきながら、自分の適当さが情けないです(-"-)
明日からきっぱりハッキリ『エクセシオール』と叫ぼう!!!(笑)
投稿者: kiki | 2006年08月19日 23:15
Posted on: 2006年08月19日 23:15
初めまして。
先日、会話の中で思い切り「エクセだよ！」と
言ってエクセルとエクセで対抗してしまい、
一人気になっていたので調べたらすぐにここが出ました。
読みやすい綺麗な文体で助かりました。ありがとうございました。
知人に謝ってきます。
投稿者: you | 2007年11月20日 17:14
Posted on: 2007年11月20日 17:14
こんにちは。
私もエクセシオールだと思っていました。
【ル】がはいるとは・・・
ぐるなびのお店を見ていたら、エクセルシオールとあって、ロゴも違っていたので違う店？と思って調べていてこちらにたどり着きました。
私はスタバより、エクセシオールカフェのほうが好きです。
看板が、あまりのスタバ似ていて、スタバのパクリみたいでどうなの～？って思いましたが、エクセシオールカフェのほうが落ち着きます。
理由は、店舗で飲むときは陶器マグがいいのですが、スタバは言わないと紙ででてきます。エクセシオールは、陶器マグででてきます。
ソファや店舗内の落ち着きがいい（単にスタバよりすいているから！？）
エクセルシオールの方は【スタンプカード】もあり、全店共通のようで、先日成田空港のお店でレシートに押してもらい、後日地元のお店で合算していただきました。
１０個たまるとＳ１杯サービスだったと思います。
あ～ でもキャラメルフラッペチーノだけは、スタバしかないですね。
投稿者: 美齢（めいりん） | 2008年06月21日 12:08
Posted on: 2008年06月21日 12:08
追伸・おわび
よく考えたら
私は＜エクシオールカフェ＞だと思っていたのでした。
エクセシオール、エクセルシオールよりひどいですね。
なので、さきほどのコメントの店舗名が混同しています。
すみません。
多分、私の中での通称は【セ】も【セル】も抜けた、エクシオールでこれからもいくかと思います。
投稿者: 美齢（めいりん） | 2008年06月21日 12:17
Posted on: 2008年06月21日 12:17