MT3.1x インストール手順解説

MTをいじるたびにお世話になります＞みらのさん

社内ウェブをMTで作っていて、2.64->3.11とアップグレードを行ないましたところ、
Done upgrading your schema! All went well.
という表示もめでたく出たのですが、MT自体の日本語表示が文字化けしているのです。エントリーのデータはきちんと表示されています。

例えば画面上で
「
××へようこそ
左側のメニューからウェブログに投稿したり、管理することができます

わからなくなったときは、次のリンクを参照してください。

Movable Type のユーザマニュアル
Movable Type のサポートフォーラム

このメッセージは変更できます

このメッセージを変更する
」
と表示されるべきところが、
「
×× 遵ｶ遵ﾅ遵C遵e遵ﾉ
〓潤ﾁ遵ｮ醇}遵j醇€|醇d醇f遵N遵n遵ﾙ醇・・醇N遵轣ｬ醇h遵H遵ﾃb〓〓遵ﾈ醇d遵e遵ｪ〓醇J〓遵ｹ遵ﾈ

醇e醇d醇f遵ｭ醇e遵ｭ醇D遵H遵ｪ〓醇Ob〓遵ｮ遵迴・醇居・〓〓醇h遵ｩ醇e遵･醇g遵ｼc

Movable Type 遵ｮ遵N|遵骰・遵j醇€遵ﾟ醇・/a>
Movable Type 遵ｮ醇聡・|醇m醇x醇芸醇件・

遵e遵ｮ醇}遵ﾋ遵・遵・・〓〓醇J〓遵ｹ遵ﾈ

遵e遵ｮ醇}遵ﾋ遵・遵・・〓〓遵ﾈ醇d
」
こんな感じです（上手く伝わるでしょうか・・・）。
その他の管理画面自体はきちんと表示されてるので、アップグレード自体はうまくいったようなのですが、文字化けしている影響で【"】（とじ括弧）なども崩れてしまい、動作確認もできなかったりします。

これは何が悪いのでしょう？
多分簡単なことなのだと思うのですが。
もし、思い当たる節がありましたら教えていただければ幸いです。